jazzzi

Мне никогда не хотелось что-то сказать своими фотографиями/рисунками. Обычно я просто не могу пройти мимо игры света или вычурных растительных форм. Но сейчас я хочу выразить то ощущение, которое уже давно со мной: эта земля проклята, и всё хорошее, что тут прорастает или гибнет, или превращается в свою противоположность.

It is unusual for me to express any message in my works. Normally I just reflect the beauty that is around: tender hues of sunset clouds, a game of light and shadow, intricate and fantastical shapes of common plants. But this one time I want to give voice to a feeling which has been with me for a half of my life: this land is cursed and nothing good takes root here.

Наконец-то я начала каталог растений растущих во дворе, который задумала, страшно сказать, — года два назад? Или больше. И всё благодаря тому, что мне попался альбом, который идеально для этого подходит: большой, в переплёте, квадратного формата, с очень плотной гладкой бумагой — она идеальна для линеров, но должна и акварель выдержать, если применять её локально и без фанатизма. У меня вот такой, с цветами Ван Гога, но их целая серия с разными обложками.
Finally I started the project that was planned several years ago: to make a hand-drawn catalogue of plants growing in my yard. Not the whole yard of course, just one patch of grass with borders defined by fence, sidewalk and asphalted path. And recently I found a perfect sketchbook for this purpose: large, square, hard-cover with thick smooth paper, ideal for ink.

А ещё я собираюсь впервые поучаствовать в Inktober. Не питаю ни малейших иллюзий о том, что мне удастся рисовать ежедневно :) Но хочу попробовать разные техники теми материалами, что есть в наличии.
This year I am going to take part in Inktober for the first time. I have no illusions about the small amount of drawings that I'll be able to complete, but it is a good opportunity to try various techniques with the stuff that I already have.

Стараюсь участвовать в рисовальном марафоне, но до сих пор показывала только один рисунок, остальные — где постеснялась на ровном месте, где тему не очень соблюла и т. д.

Неделя первая. Крокодилы


цветные карандаши, тушь

Задумка была нарисовать неведомого африканского зверя таким, как его мог представить древний художник, знавший о нем лишь по описаниям.

( Read more... )

Как ни странно с утра в магазине была тишь да гладь, да полное безлюдие. Никто судорожно не метался выбирая подарок в последний момент - какие-то все предусмотрительные в этом году оказались.  Такое ощущение, что за день зашло человек десять. К вечеру дамы изо всех отделов накрыли столик в середине магазина, начали пить шампанское и прикидывать как бы свалить домой пораньше.  А мне было скучно, я сидела в своём отделе и слушала музыку. Судя по звукам вылетающих пробок, за стеной распивали уже третью бутыль шампуня. Кстати, когда рядом со мной бухают несколько человек, то меня тоже начинает штырить и таращить несмотря на воздержание от. Так что когда в мой отдел зашла покупательница, я Металлику не только слушала, но и пела и подыгрывала на воображаемой гитаре. То ли мадам плохо видела, то ли я достаточно быстро прикинулась  предметом мебели, но она не убежала с диким криком. =)



Из рисунка видно, что я люблю рисовать волосы и всякие завитушки. Правда "люблю" и "умею" это немного разные вещи.
Для тех кто знает меня в лицо: не удивляйтесь, просто я не умею рисовать людей и очки. И да, у меня была именно такая зверская морда в тот момент.

Вот такая вот фигня мне сегодня приснилась.
( посмотреть фигню )
А ещё приснилось маленькое кладбище специально предназначенное для прогулок под луной.