jazzzi

3 января. Майкл Муркок "Элрик. Лунные дороги" - книга
13 января. Альберто Тозо Феи «Венецианские тайны» - книга
15 января. комикс «Ивовый лес» - книга
17 января. Роман Шмараков «Автопортрет с устрицей в кармане» - книга
21 января. Джон Р. Фульц. «Малигрис никогда не умирал» - файл
25 января. комикс «Дориан Грей» - книга
26 января. Сарториус Топфер «Призраки Иеронима Босха» - книга
13 февраля. Пол Дж. Макоули «Тихая война» - файл
24 февраля. Г. Л. Олди «Гроза в Безначалье» - файл
26 февраля. Дарья Бобылёва «Магазин работает до наступления тьмы» - файл (B)
7 марта. Ю. Щербинина «Видимая невидимая живопись» - файл (B)
8 марта. Г. Л. Олди «Сеть для миродержцев» - файл
16 марта. Г. Л. Олди «Иди куда хочешь» - файл
18 марта. Лопутин «Японские легенды» - файл (B)
19 марта. Хидэюки Кикути «Собрание призрачного меча» - книга
25 марта. Irene Levinski «Мистика винтажной броши» - файл (B)
29 марта. сборник «Ночь была мрачной и ненастной» - файл
2 апреля. сборник «Аллея волшебных книжных лавок» - файл (B)
5 апреля. Софья Багдасарова «Омерзительное искусство» - файл (B)
9 апреля. артбук «Коты-небожители» - книга
13 апреля. комикс «Земля королей. Трефовый том» - файл (B)
20 апреля. Г. Кружков «Записки переводчика-рецидивиста» - книга
24 апреля. Е. Хохлова «Главное в истории искусства Кореи» - файл (С)
2 мая. комикс «Некромантка» - файл (С)
3 мая. комикс «Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу, кто ты» - файл (С)
13 мая. Роберт Сойер «Старплекс» - файл (С)
18 мая. сборник «Sinopticon» - книга
19 мая. Алексей Рыжков «Нарисованный город» - книга
24 мая. А. К. Матвеев «Нёройки караулят Урал» - книга
26 мая. С. Дробышевский «Борьба за обед» - файл (С)
27 мая. комикс «Земля королей. Червовый том» - файл (С)
1 июня. манга «Страна самоцветов. Книга 1» - файл (С)
7 июня. Кёндок Ли «Корейские мифы» - аудио (С)
12 июня. Kelly Link «Get in trouble» - книга
16 июня. Джеймс Блэйлок «Земля мечты. Последний сребреник» - книга
19 июня. А. А. Щелоков «Почтовые марки» - книга
22 июня. «Айзек Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы 1939» - аудио (B)
26 июня. Е. Хохлова «Искусство Кореи» - файл (B)
27 июня. А. Котов «Заброшенные города СССР» - файл (С)
6 июля. Terry Pratchett «Wyrd Sisters» - книга
10 июля. комикс «Эххо. Том 5» - книга
16 июля. Стивен Холл «Демон Максвелла» - книга
17 июля. комикс «R значит регресс. Том 1» - книга
19 июля. сборник «Айзек Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы 1960» - файл (B)
25 июля. Gene Wolfe «Forlesen» - файл
26 июля. Джин Вулф «Покой» - книга
27 июля. комикс «Частный детектив» - книга
29 июля. Fernando Borretti «The Epiphany of Gliese 581» - файл
4 августа. Сара Брукс «Территория чудовищ» - файл (B)
11 августа. Антон Ломаев «Фэнтези» - книга
20 августа. Майк Резник «Кириньяга. Килиманджаро» - файл (С)
25 августа. Тимур Суворкин «Ариадна Стим» - файл (B)
2 сентября. В. П. Чекин «Летопись славных и постыдных дел города Екатеринбурга» - книга
6 сентября. Рэндалл Манро «А что, если?..» - файл (B)
7 сентября. Станислав Лем «Футурологический конгресс» - файл (B)
9 сентября. Уна Харт «Расскажи-ка мне ска…» - файл (B)
12 сентября. Латробио «Бранкалеоне» - книга
16 сентября. комикс «Старгейзер 256» - книга
20 сентября. комикс «R значит регресс. Том 2» - книга
22 сентября. Кеннет Моррис «Незрячие драконы» - книга
1 октября. В. Савинов «Марко Поло ‘99» - книга
8 октября. Мишель Пастуро «Белый. История цвета» - книга
19 октября. Catherynne M. Valente «Space opera» - файл
24 октября. Евгений Клюев «Между двух стульев» - файл
8 ноября. артбук «Коты-ёкаи» - файл (B)
9 ноября. П. Г. Вудхаус «Вечера с мистером Муллинером» - файл (B)
13 ноября. Андреас Брандхорст «Корабль» - книга
17 ноября. Джеймс Блэйлок «Бумажный Грааль. Все колокола земли» - книга
18 ноября. Майю Лассила «За спичками» - файл (B)
20 ноября. Robert Jackson Bennett «The Tainted Cup» - файл
26 ноября. Ю. Лебединская «У каждого свои тараканы, или — шаги к дому» - книга
6 декабря. Дарья Бобылёва «Приличное учреждение» - файл (B)
8 декабря. сборник «Битва за Лукоморье» - книга
9 декабря. комикс «Стамбульские хроники» - книга
12 декабря. Джон Краули «Кремень и зеркало» - книга
13 декабря. «Ghosts and Legends of Old Prague» - книга
14 декабря. Юрий Коваль «Суер-Выер» - файл
20 декабря. Джаспер Ффорде «Ранняя пташка» - файл
27 декабря. А. Сальникова «История ёлочной игрушки» - файл

Итого: 79
Соотношение книги/файлы/аудио: 36/41/2
(B) — прочитано на Bookmate/ЯндексКнигах: 19
(С) — прочитано на Строках: 10
Красным — лучшие книги года, имхо

Мой год в книгах на Goodreads

Стопка непрочитанного — около 7:

Мне никогда не хотелось что-то сказать своими фотографиями/рисунками. Обычно я просто не могу пройти мимо игры света или вычурных растительных форм. Но сейчас я хочу выразить то ощущение, которое уже давно со мной: эта земля проклята, и всё хорошее, что тут прорастает или гибнет, или превращается в свою противоположность.

It is unusual for me to express any message in my works. Normally I just reflect the beauty that is around: tender hues of sunset clouds, a game of light and shadow, intricate and fantastical shapes of common plants. But this one time I want to give voice to a feeling which has been with me for a half of my life: this land is cursed and nothing good takes root here.

 Это неловкое чувство, когда твоя страна косплеит Германию 39-го.

This awkward feeling when your country cosplays Germany '39.

Я уже и не помню, когда у нас понизили уровень воды для ремонта моста, но только сейчас дошли ноги погулять по речному дну. Спасибо тому, кто поставил скелет рыбы на берегу, это сподвигло меня прогуляться, зафотать скульптуру и поковыряться в речной грязи в поисках артефактов иных времён.
Итак, мой улов:

It has been a long time since the water level in city pond was lowered due to bridge renovation, but only recently I managed to go for a walk upon the former riverbed and search for bits of the past in the mud and sand. All thanks to unknown artist who made a giant fish skeleton by the river.
Here are the results of mudlarking:



1. Кусок коричневого стекла с шикарной иризацией и многочисленными пузырьками воздуха внутри. Судя по форме это когда-то было плечо бутылки. Датировка — ну предположим XIX век, наверное к XX веку бутылки изготавливались промышленным способом и качество самого стекла не было настолько паршивым.
1. Piece of brown glass bottle with beautiful iridescence and lots of air bubbles inside. 19 century (?)
More details below the cut.

( Смотреть дефекты )

2. Фрагмент стеклянной посудины прямоугольного сечения, то есть почти наверняка это водочная бутылка/штоф. В одном месте на берегу была куча отбитых прямоугольных донышек из очень толстого и неровного стекла. Если знать, когда водку перестали разливать в прямоугольные бутылки, то можно более точно датировать осколок, но эту информацию мне не удалось нагуглить. Так что будет опять примерно XIX век.
Непонятно, что за бороздки на осколке. Это не может быть гравировка, потому что они на внутренней стороне бутылки. Похоже на вытянутые пузырьки-дефекты, как на предыдущем осколке, но расходятся в разных направлениях. Для царапин и повреждений они слишком ровные.
2. Fragment of rectangular vodka bottle. Vodka was sold in rectangular bottles in 18-19 century, I could not find the exact period when they were changed into round ones.
It has strangely smooth scratches — are they traces of air bubbles like the previous shard? Close up below the cut.

( Крупнее )

3. Осколок блюдца, расписанного вручную. Предположу, что не позднее середины XX века, наверное к тому времени деколь и печать уже вытеснили ручную роспись с дешёвой посуды.
По дороге мне попадалось довольно много осколков столовой посуды: носик заварочного чайника, донышко советской тарелки с ценой, бесчисленные белые неопознаваемые черепки — откуда их столько в реке? Если с бутылками всё понятно: купил, присел на бережку, выпил, швырнул в реку, то посуду используют и разбивают в помещениях и выбрасывают куда-то на помойку, как бы она ни выглядела в разные годы. Вряд ли этот мусор потом отвозят к реке и выбрасывают в городской пруд.
3. Hand-painted saucer fragment. First half of 20th century or earlier (?)
I had seen a lot of broken plates-cups-teapots on the river bottom, but how did they ended down there in such numbers?

4. Современные 50 копеек. Я подобрала намертво заросшую патиной монетку уже совсем рядом с набережной, на свежей насыпи из камней, там не должно было быть ничего старинного, но любопытство не позволило мне выбросить находку, не узнав, что скрывается под слоем грязи. Пришлось долго вымачивать её в мыле и в уксусе, но итог оказался предсказуем)
4. Modern coin. It was covered in thick coat of mud and patina, I suspected it was modern, but could not leave it unchecked.

5. Два осколка керамического сосуда типа крынки с зелёной глазурью. На внутренней стороне слой глазури толще.
5. Two fragments of ceramic jug with green glaze, which is thicker on the inside. 19 - early 20 century (?) Other side photo below the cut.

( Обратная сторона )

6. Самая загадочная штука. Выглядит как останки чего-то органического, имеет красивый приглушённый красно-сизый оттенок. Вдоль реки их много валяется, те, которые длиннее, очень похожи на обожжённые кости. Но я думаю это какой-то мягкий полимер/резина, изначально имевший форму рифлёной с одной стороны ленты, под воздействием среды и времени он скукожился в трубочку, стал ломким, распался на фрагменты, которые потом затвердели до почти каменного состояния.
6. The most mysterious stuff. There were many pieces of different length, some of them resembling bones, but I think it is some kind of rubber/polymer material which was twisted, cracked and hardened by time and exposure to elements.

Эта красавица гигантских размеров (с палец где-то, скорее всего с мизинец, но буйное воображение настойчиво пытается убедить, что как минимум с указательный) очень терпеливо позировала, пока я подкрадывалась и подползала. Спасибо ей за это!

This huge (finger-sized) wart-biter was very nonchalant and posed nicely, while I was crawling closer and closer, and she has my thanks for it.

Была в новом здании музея Изо на выставке французской живописи и скульптуры XIX века. Там интересное освещение, кажется что картины сами светятся в полумраке как лайтбоксы или экраны, никогда раньше не видела, чтобы краски живописи были такими свежими и насыщенными. Всё дело в хитро подвешенных узконаправленных светильниках.
Очень понравилась  "Любительница чтения" Каррье-Беллёза. Освещение, выгодное для картин, добавляет скульптуре загадочности, пряча её лицо в тени. Так и хочется заглянуть через плечо и узнать, что за книгу она читает =)


( В полный рост )


Ещё на Плотинке наблюдала летающих синих сахарных драконов (полосы сахарной ваты, сбежавшие из чана) и оживший клочок газеты (очень крупную бело-серую бабочку).

On Saturday I went to see the new wing of Fine Arts museum, it currently has an exhibition of XIX century French art from Hermitage. The gallery was very dim and the paintings were spotlighted — that made colours vibrant and paintings themselves deeper somehow, like if they were drawn on many layers of glass. But the same light was not very favourable for taking picture of "The Reader" by Carrier-Belleuse. It took some tinkering in photo-editing app to make dark photos more viewable. On the other hand, the shadows made the figure more mysterious: is there a smile on her face? I am curious about what is she reading.

Also I've seen flight of blue sugary dragons (runaway cotton candy strips) and a large white-gray butterfly, that looked like a living piece of newspaper (I was not able to identify it).

 У здания на углу Малышева и Шейнкмана — мраморное крыльцо, а на нём латунные цифры 1997. Всякий раз проходя мимо, я мысленно приветствовала их, радовалась их неизменному присутствию, замечала нарастающую патину и солидность прошедших лет. А сегодня увидела, что две девятки пропали и кто-то (предположительно виновник их исчезновения) написал слева "Мне", оставив таким образом свидетельство своего возраста. Очень хочется добавить к возрастной характеристике ещё и личностную.

One lamp shop in downtown has a marble porch with brass numbers 1997 on it. Every time I go by, I notice them and greet like old friends. Today I saw that 99 part is missing, and someone, supposedly the thief, wrote "I'm" before the number, making a statement about their age. I have strong urge to add "& moron" after the number.