![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Подножная археология
Oct. 29th, 2021 10:46 pmЯ уже и не помню, когда у нас понизили уровень воды для ремонта моста, но только сейчас дошли ноги погулять по речному дну. Спасибо тому, кто поставил скелет рыбы на берегу, это сподвигло меня прогуляться, зафотать скульптуру и поковыряться в речной грязи в поисках артефактов иных времён.
Итак, мой улов:
It has been a long time since the water level in city pond was lowered due to bridge renovation, but only recently I managed to go for a walk upon the former riverbed and search for bits of the past in the mud and sand. All thanks to unknown artist who made a giant fish skeleton by the river.
Here are the results of mudlarking:
1. Кусок коричневого стекла с шикарной иризацией и многочисленными пузырьками воздуха внутри. Судя по форме это когда-то было плечо бутылки. Датировка — ну предположим XIX век, наверное к XX веку бутылки изготавливались промышленным способом и качество самого стекла не было настолько паршивым.
1. Piece of brown glass bottle with beautiful iridescence and lots of air bubbles inside. 19 century (?)
More details below the cut.
( Смотреть дефекты )
2. Фрагмент стеклянной посудины прямоугольного сечения, то есть почти наверняка это водочная бутылка/штоф. В одном месте на берегу была куча отбитых прямоугольных донышек из очень толстого и неровного стекла. Если знать, когда водку перестали разливать в прямоугольные бутылки, то можно более точно датировать осколок, но эту информацию мне не удалось нагуглить. Так что будет опять примерно XIX век.
Непонятно, что за бороздки на осколке. Это не может быть гравировка, потому что они на внутренней стороне бутылки. Похоже на вытянутые пузырьки-дефекты, как на предыдущем осколке, но расходятся в разных направлениях. Для царапин и повреждений они слишком ровные.
2. Fragment of rectangular vodka bottle. Vodka was sold in rectangular bottles in 18-19 century, I could not find the exact period when they were changed into round ones.
It has strangely smooth scratches — are they traces of air bubbles like the previous shard? Close up below the cut.
( Крупнее )
3. Осколок блюдца, расписанного вручную. Предположу, что не позднее середины XX века, наверное к тому времени деколь и печать уже вытеснили ручную роспись с дешёвой посуды.
По дороге мне попадалось довольно много осколков столовой посуды: носик заварочного чайника, донышко советской тарелки с ценой, бесчисленные белые неопознаваемые черепки — откуда их столько в реке? Если с бутылками всё понятно: купил, присел на бережку, выпил, швырнул в реку, то посуду используют и разбивают в помещениях и выбрасывают куда-то на помойку, как бы она ни выглядела в разные годы. Вряд ли этот мусор потом отвозят к реке и выбрасывают в городской пруд.
3. Hand-painted saucer fragment. First half of 20th century or earlier (?)
I had seen a lot of broken plates-cups-teapots on the river bottom, but how did they ended down there in such numbers?
4. Современные 50 копеек. Я подобрала намертво заросшую патиной монетку уже совсем рядом с набережной, на свежей насыпи из камней, там не должно было быть ничего старинного, но любопытство не позволило мне выбросить находку, не узнав, что скрывается под слоем грязи. Пришлось долго вымачивать её в мыле и в уксусе, но итог оказался предсказуем)
4. Modern coin. It was covered in thick coat of mud and patina, I suspected it was modern, but could not leave it unchecked.
5. Два осколка керамического сосуда типа крынки с зелёной глазурью. На внутренней стороне слой глазури толще.
5. Two fragments of ceramic jug with green glaze, which is thicker on the inside. 19 - early 20 century (?) Other side photo below the cut.
( Обратная сторона )
6. Самая загадочная штука. Выглядит как останки чего-то органического, имеет красивый приглушённый красно-сизый оттенок. Вдоль реки их много валяется, те, которые длиннее, очень похожи на обожжённые кости. Но я думаю это какой-то мягкий полимер/резина, изначально имевший форму рифлёной с одной стороны ленты, под воздействием среды и времени он скукожился в трубочку, стал ломким, распался на фрагменты, которые потом затвердели до почти каменного состояния.
6. The most mysterious stuff. There were many pieces of different length, some of them resembling bones, but I think it is some kind of rubber/polymer material which was twisted, cracked and hardened by time and exposure to elements.
Итак, мой улов:
It has been a long time since the water level in city pond was lowered due to bridge renovation, but only recently I managed to go for a walk upon the former riverbed and search for bits of the past in the mud and sand. All thanks to unknown artist who made a giant fish skeleton by the river.
Here are the results of mudlarking:
1. Кусок коричневого стекла с шикарной иризацией и многочисленными пузырьками воздуха внутри. Судя по форме это когда-то было плечо бутылки. Датировка — ну предположим XIX век, наверное к XX веку бутылки изготавливались промышленным способом и качество самого стекла не было настолько паршивым.
1. Piece of brown glass bottle with beautiful iridescence and lots of air bubbles inside. 19 century (?)
More details below the cut.
( Смотреть дефекты )
2. Фрагмент стеклянной посудины прямоугольного сечения, то есть почти наверняка это водочная бутылка/штоф. В одном месте на берегу была куча отбитых прямоугольных донышек из очень толстого и неровного стекла. Если знать, когда водку перестали разливать в прямоугольные бутылки, то можно более точно датировать осколок, но эту информацию мне не удалось нагуглить. Так что будет опять примерно XIX век.
Непонятно, что за бороздки на осколке. Это не может быть гравировка, потому что они на внутренней стороне бутылки. Похоже на вытянутые пузырьки-дефекты, как на предыдущем осколке, но расходятся в разных направлениях. Для царапин и повреждений они слишком ровные.
2. Fragment of rectangular vodka bottle. Vodka was sold in rectangular bottles in 18-19 century, I could not find the exact period when they were changed into round ones.
It has strangely smooth scratches — are they traces of air bubbles like the previous shard? Close up below the cut.
( Крупнее )
3. Осколок блюдца, расписанного вручную. Предположу, что не позднее середины XX века, наверное к тому времени деколь и печать уже вытеснили ручную роспись с дешёвой посуды.
По дороге мне попадалось довольно много осколков столовой посуды: носик заварочного чайника, донышко советской тарелки с ценой, бесчисленные белые неопознаваемые черепки — откуда их столько в реке? Если с бутылками всё понятно: купил, присел на бережку, выпил, швырнул в реку, то посуду используют и разбивают в помещениях и выбрасывают куда-то на помойку, как бы она ни выглядела в разные годы. Вряд ли этот мусор потом отвозят к реке и выбрасывают в городской пруд.
3. Hand-painted saucer fragment. First half of 20th century or earlier (?)
I had seen a lot of broken plates-cups-teapots on the river bottom, but how did they ended down there in such numbers?
4. Современные 50 копеек. Я подобрала намертво заросшую патиной монетку уже совсем рядом с набережной, на свежей насыпи из камней, там не должно было быть ничего старинного, но любопытство не позволило мне выбросить находку, не узнав, что скрывается под слоем грязи. Пришлось долго вымачивать её в мыле и в уксусе, но итог оказался предсказуем)
4. Modern coin. It was covered in thick coat of mud and patina, I suspected it was modern, but could not leave it unchecked.
5. Два осколка керамического сосуда типа крынки с зелёной глазурью. На внутренней стороне слой глазури толще.
5. Two fragments of ceramic jug with green glaze, which is thicker on the inside. 19 - early 20 century (?) Other side photo below the cut.
( Обратная сторона )
6. Самая загадочная штука. Выглядит как останки чего-то органического, имеет красивый приглушённый красно-сизый оттенок. Вдоль реки их много валяется, те, которые длиннее, очень похожи на обожжённые кости. Но я думаю это какой-то мягкий полимер/резина, изначально имевший форму рифлёной с одной стороны ленты, под воздействием среды и времени он скукожился в трубочку, стал ломким, распался на фрагменты, которые потом затвердели до почти каменного состояния.
6. The most mysterious stuff. There were many pieces of different length, some of them resembling bones, but I think it is some kind of rubber/polymer material which was twisted, cracked and hardened by time and exposure to elements.
