jazzzi: (Default)
Physalis alkekengi


В этом году я решила вырастить себе декоративный физалис, дабы наконец исполнить детское желание: когда мне было лет пять-шесть, я впервые увидела на рынке эти чудесные огненные фонарики и конечно же попросила маму их купить. Она даже согласилась, но женщина продававшая их хотела, чтобы мы купили весь букет — 3 штуки, но одна веточка была надломлена, так что по факту их было 2, а это чётное число и "только для покойников на кладбище" по мнению мамы. Мне-то начхать было на суеверия, но меня не спрашивали.
Так что с тех пор я высматриваю оранжевые фонарики осенью на стихийных рынках, попадаются они довольно редко и именно в те моменты, когда или у меня нет наличных или руки заняты тяжёлыми сумками.
Чтобы точно всё взошло я купила 4 вида семян: первыми взошли физалис Франше от ООО "Артикул" и физалис Патио от ЭлитАгро. Их я пересадила в ящик на фото выше. Интересно, что Патио заявлен как более мелкая форма (30-45 см) против обычного физалиса (60см), но в ящике оба вида выросли одинаковой высоты: где-то 40 см.
Китайские фонарики от Johnsons и от агрофирмы Аэлита (подозреваю, что семена одни и те же, просто в разных пакетиках) всходили ооооочень долго, около месяца, росли в таком же темпе и в балконный ящик не попали. Один росток я пересадила в супницу, и он даже выдал один цветок, но похоже у него не было пестика (это вообще законно?) и мне не удалось его опылить.
За кадром осталось выращивание кинзы, петрушки и базилика.

This year I decided to grow myself a decorative physalis in order to finally fulfil my childhood wish: when I was five or six years old, I first saw these wonderful fire lanterns at the street market and, of course, asked my mom to buy them. She even agreed, but the woman who sold flowers wanted us to buy the whole bouquet - 3 pieces, but one branch was broken, so in fact there were only 2 of them, and this is an even number and "only fit for the dead in the cemetery" according to my mother. I was not superstitious in the slightest, but no one asked for my opinion.
So since then I have been looking for orange lanterns in the fall at spontaneous markets, they come across quite rarely and precisely at those moments when either I do not have cash or my hands are full of heavy bags.
To be really sure in harvesting some lanterns, I bought 4 types of seeds: Physalis Franchet from "Artikul" and Physalis Patio from "ElitAgro" were the first to sprout. I transplanted them into the box in the photo above. Interestingly, the Patio is supposed to be a smaller form (30-45 cm) versus the usual (60 cm), but in the box both species have grown to the same height: about 40 cm.
Chinese lanterns from "Johnsons" and from "Aelita" (I suspect that they are the same seeds, just in different bags) took sooooo long to sprout, about a month, grew very slowly too and did not get into the balcony box. I transplanted one sprout into a tureen, and it even produced one flower, but it had no pistil and I could not pollinate it.
The cultivation of cilantro, parsley and basil remained off-screen but was very tasty)
jazzzi: (bottle)




Весной я посадила цветочную смесь в один из балконных ящиков, теперь можно посмотреть что выросло из обещанного:

алиссум +
астра -
бальзамин -
календула -
львиный зев -
петуния +
портулак +

флокс -
эшшольция -

Итого: 3 попадания из 9. Негусто. Но это не всё! Выросло ещё трое нелегалов, которых не было в списке — агератум, целлозия гребенчатая (пока были листья, я думала это бальзамин, а когда показался цветок, стало ясно, что это монстр из глубокого космоса) и какая-то разновидность смолёвки.
В другом ящике буйно рос и кучерявился львиный зев, но очень мало цвёл. Жаль, он бы шикарно выглядел - возле соседнего дома в палисаднике тот же сорт, весь усыпан цветами.

Результат эксперимента: балкон оказался слишком жарким даже для суккулентов, они начали желтеть и терять листья. Так что обычные растения приходилось в полдень уносить в комнату.

My gardening project. Part 3

In May I planted a mix of nine various flowers in a box, it's time to count which of them grew up and bloomed. The varieties were:

sweet alison + early bird, first to bloom while other plants were still toddlers.
aster -
busy lizzie -
common marigold -
snapdragons -
petunia + very active, resilient, sticky and clingy. I had to cut it in late summer to give other plants some freedom.
portulaca + two tiny easy to miss plants with orange flowers.
phlox -
california poppy -

3 out of 9 - meh... But there were three more flowers! Purple pussy foot, which belongs to Asteraceae, but it is not an Aster. Some kind of white-flowered campion. And a monster from outer space, successfully pretending to be busy lizzie until it bloomed — Celosia cristata!

My balcony turned out to be too hot even for succulents, so I had to bring plants indoors on sunny middays.
jazzzi: (nuclear)
Если кому интересна судьба лобелий, о которых я писала в марте, то они не выжили. Сначала их было два крохотных ростка, на следующий день — четыре, на третий — много, а на четвёртый они стали пропадать о_0 Скорее всего, горшок днём перегревался на солнце и ростки увядали, несмотря на полив и плёнку. Я перетащила его на кухонное окно, куда попадает чуть меньше света, но это не помогло.
После этого я посадила карликовый львиный зев в тот же горшок и ещё один ящик. Взошёл как по расписанию — на 10й день. В горшке тоже начал чахнуть, но благодаря более крупному телосложению несколько ростков на сегодняшний день там ещё борются за жизнь. В ящике всё торчит пучком, с тоской думаю о том, что всё это надо как-то проредить.
1 мая посадила во второй ящик смесь однолетников: на пакете обещаны алиссум, астра, бальзамин, календула (вроде не было её семян), львиный зев опять-таки, петуния, портулак, флокс и эшшольция. Вчера появились первые неопознаваемые ростки.
Ещё я надеялась разжиться рассадой бархатцев в средине весны, но общемировые интересные события помешали этому.
Поскольку балкон у нас выходит на запад и летом там адово пекло, то у меня мало надежды, что какие-то растения смогут там существовать. Но я обязана довести эксперимент до конца, чтобы окончательно разъяснить этот вопрос.

My gardening project. Part 2

If you want to know about lobelias' fate — I've got bad news. They started to disappear on the fourth day after
growth. I suspect that they wilted due to pot being in the direct sunlight and heated too much. I've tried to save the remaining shoots by placing pot on another windowsill (facing the same direction, but a tiny bit less sunny) and putting it away from the window in the second half of the day, but it was all useless.
After that I planted dwarf snapdragons in the same flowerpot and a new box. The ones in the box are doing pretty good now, they are very numerous and bushy, probably I need to thin them out. The ones in the pot go the way of lobelias, but three shoots are still alive because they are not so tiny and fragile.
On 1st of May I planted the third batch: mixed annual plants. The seed packet promised 9 varieties of flowers. First shoots appeared yesterday.
I have low expectations about these flowers surviving our sun-scorched hell of a balcony, but I must try and see what happens.
jazzzi: (Default)
 Сегодня, на 26-й день после посадки, в горшке взошла лобелия, ура! Я почти уверена, что эти две зелёных фигульки — не сорняки, потому что они крохотные (меньше иных песчинок) и прорастали настооолько долго. 

After 26 days I finally see two super-micro-tiny lobelia sprouts rising in the flowerpot. Hurray! I hope they are really lobelias, not some very slow weeds, and there will be more than two of them soon)

Profile

jazzzi: (Default)
jazzzi

January 2025

M T W T F S S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 10:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios