More ink for the ink god!

[jazzzi]

Наконец-то я начала каталог растений растущих во дворе, который задумала, страшно сказать, — года два назад? Или больше. И всё благодаря тому, что мне попался альбом, который идеально для этого подходит: большой, в переплёте, квадратного формата, с очень плотной гладкой бумагой — она идеальна для линеров, но должна и акварель выдержать, если применять её локально и без фанатизма. У меня вот такой, с цветами Ван Гога, но их целая серия с разными обложками.
Finally I started the project that was planned several years ago: to make a hand-drawn catalogue of plants growing in my yard. Not the whole yard of course, just one patch of grass with borders defined by fence, sidewalk and asphalted path. And recently I found a perfect sketchbook for this purpose: large, square, hard-cover with thick smooth paper, ideal for ink.

А ещё я собираюсь впервые поучаствовать в Inktober. Не питаю ни малейших иллюзий о том, что мне удастся рисовать ежедневно :) Но хочу попробовать разные техники теми материалами, что есть в наличии.
This year I am going to take part in Inktober for the first time. I have no illusions about the small amount of drawings that I'll be able to complete, but it is a good opportunity to try various techniques with the stuff that I already have.