(no subject)
Nov. 27th, 2009 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jazzziРассказ Келли Линк "Хортлак"
Эрик был ночь, и Бату был день. Девушка, Чарли, была Луна. Каждую ночь она проезжала мимо круглосуточного магазина «Вся ночь» в своем длинном шумном зеленом «Шевроле», и из пассажирского окна свисала собака. Собаки были все время разные, хотя с одним и тем же блаженным выражением на морде. Они были обречены, но не знали этого.
Biz buradan çok hoşlandık.
Нам это очень нравится.
Магазин готовых продуктов «Вся ночь» было самодостаточной, полностью обеспеченной запасами системой, подобно звездолету «Энтерпрайз» или плоту «Кон-Тики». Бату без конца это повторял. Они уже не розничной торговлей занимались. Они занимались исследовательским проектом, не надо было покидать «Всю ночь» даже ради визита в прачечную. Бату стирал свои пижамы и запасную униформу в тазике. Стирал и одежду Эрика. Вот каким хорошим другом был Бату.
Burad tatil için mi bulunuyorsunuz?
Вы здесь на отдыхе?
Всю смену Эрик прислушивался, не едет ли Чарли. Она направлялась в приют, брала собак, проезжала мимо магазина и возвращалась назад, по три раза за ночь. Фары ее машины вырывали из мрака длинную черную брешь расщелины Озибл и бросали яркие блики на окна «Всей ночи». Сердце Эрика подскакивало от каждой проезжавшей машины.
Заходили зомби, и он был вежлив с ними, хотя не мог понять чего они хотят. Иногда заходили и настоящие люди и покупали конфеты, сигареты или пиво. Зомби не показывались при людях, а Чарли не показывалась при зомби.
Чарли была похожа на героиню греческой пьесы, Электру или Кассандру. Она выглядела так, будто только что пришла предать огню любимый город. Эрику эта мысль пришла в голову еще до того, как он узнал о собаках...
Эрик был ночь, и Бату был день. Девушка, Чарли, была Луна. Каждую ночь она проезжала мимо круглосуточного магазина «Вся ночь» в своем длинном шумном зеленом «Шевроле», и из пассажирского окна свисала собака. Собаки были все время разные, хотя с одним и тем же блаженным выражением на морде. Они были обречены, но не знали этого.
Biz buradan çok hoşlandık.
Нам это очень нравится.
Магазин готовых продуктов «Вся ночь» было самодостаточной, полностью обеспеченной запасами системой, подобно звездолету «Энтерпрайз» или плоту «Кон-Тики». Бату без конца это повторял. Они уже не розничной торговлей занимались. Они занимались исследовательским проектом, не надо было покидать «Всю ночь» даже ради визита в прачечную. Бату стирал свои пижамы и запасную униформу в тазике. Стирал и одежду Эрика. Вот каким хорошим другом был Бату.
Burad tatil için mi bulunuyorsunuz?
Вы здесь на отдыхе?
Всю смену Эрик прислушивался, не едет ли Чарли. Она направлялась в приют, брала собак, проезжала мимо магазина и возвращалась назад, по три раза за ночь. Фары ее машины вырывали из мрака длинную черную брешь расщелины Озибл и бросали яркие блики на окна «Всей ночи». Сердце Эрика подскакивало от каждой проезжавшей машины.
Заходили зомби, и он был вежлив с ними, хотя не мог понять чего они хотят. Иногда заходили и настоящие люди и покупали конфеты, сигареты или пиво. Зомби не показывались при людях, а Чарли не показывалась при зомби.
Чарли была похожа на героиню греческой пьесы, Электру или Кассандру. Она выглядела так, будто только что пришла предать огню любимый город. Эрику эта мысль пришла в голову еще до того, как он узнал о собаках...
