jazzzi: (Default)
Имеется обыкновенная синяя джинсовка, на ярлычке которой написано "100% хлопок" и "содержит материалы животного происхождения". Теряюсь в догадках, что бы это могло быть? Пуговицы-заклёпки металлические, кожаной лейбочки нет... может в нитках прошивки есть шерсть?

A mystery, indeed:
There is an ordinary jeans jacket with label that says "100% cotton" and "contains materials of animal origin". I am baffled. What could it possibly be? Buttons are made of metal and there is no leather label anywhere. Maybe decorative stitches contain wool?
jazzzi: (A)
Читаю "Бабушкины сказки" Жорж Санд, и среди описаний природы Сиама встречается упоминание о птице нокариам, возможно уже вымершей ко времени действия рассказа.

На русском это название находится только у Санд, на английском же в журналах 1833 года и в книге "Описание Сиама" 1829 года (похоже журналы брали сведения именно отсюда)

Отрывок из книги:
Among the large birds are those the Siamese call Noc-Ariam. When it walks, its head is a foot and a half above an average-sized man, and is proportionately big. Its feathers are ash-grey and sometimes the neck and the top of its back are red. Its head is as big as a man’s; its beak, nearly two feet long, is shaped like a cone. It sometimes flies so high it is out of view but its piercingly sharp cry announces its presence, even when its high flight path puts it out of one’s sight. This bird feeds only on seeds and plants. Its eggs are like those of an ostrich. It is commonly found in Siam, and sometimes flies around our seminary

Если кратко: большая серая птица (иногда шея и спина красные), на полтора фута выше человеческого роста, при этом она ещё и летает(!), клюв два фута в длину, питается растительной пищей.

Вопрос: кто бы это мог быть? Я теряюсь, летающие птицы со страуса размером не вписываются в мою картину мира...
jazzzi: (kotobus)
Дано: я часто езжу в трамвае и слушаю радио в плеере. Если я еду из дома - качество звука прекрасное, если возвращаюсь домой - из-за помех трудно разобрать слова. Маршрут один и тот же.

Разгадка )

Profile

jazzzi: (Default)
jazzzi

July 2017

M T W T F S S
      12
3456789
10111213 14 1516
17 181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios